GALLERY

1.Muffy & Gio Muffy & Gio
「マフィーくんとジオじいさん」は、私にとってとても大切なキャラクターです。彼らは1993年に生まれました。その年、京都のある企業のカレンダーでデビュー。 その後、「公募ガイド」という月刊誌のカバーとして2年間登場しましたが、 その時、2人の名前「ジオじいさん」と「マフィー」が決まったのです。

Muffy and Grandpa Gio are two characters which are very dear to me. They were created in 1993 and debuted the same year in a corporate calendar made for a company based in Kyoto. Following that, they appeared monthly on the cover of Koubo Guide magazine for two years. That is when they were given their names Muffy and Grandpa Gio.
Muffy & Gio
Flag 1997
2.Framming framming
2005年に発表したイラストレーションのタイトルが「framming」。このタイトルは造語です。絵の中に絵を描くという方法で、さらに奥行きを感じさせるという新しい試みでした。
この手法により、絵の中に時間の移ろいや、空間の浮遊を感じられればと思いました。
東京新宿の伊勢丹アートギャラリーで2005年9月に展覧会を開催しました。

The illustration introduced in 2005 was titled Framming which is a name I created. It is a technique in which a picture is drawn within a picture, thus creating depth. The reason I came up with this method was to illustrate the passage of time and suspension of space. This one-person show was held at Isetan art gallery (Tokyo) in September 2005.
Muffy & Gio
Muffy and Gio　White horse　2005
3.Lawn after the rain Lawn after the rain
「Ｌａｗｎ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ」は、1960年代のモダンデザインの世界を描いたイラストです。モダン住宅の前に広がる芝生からインスピレーションをうけ、おなじみのキャラクターマフィーくんとジオじいさんや、ダルムくんやペンギン、その他にもたくさんのキャラクターが登場しました。
展覧会を2007年6月から7月にかけて、東京は新宿伊勢丹アートギャラリーと大阪の「The 14th,Moon]で開催しました。

Lawn after the rain is a series where I portrayed the modern designs of the 1960s. I got the inspiration from a lawn in front of a modern-styled house, and the picture features all my characters, such as Muffy, Grandpa Gio, Darum-kun, and the penguin. This exhibit was held from June to July 2007 at both Isetan’s art gallery (Tokyo) and The 14th. Moon gallery (Osaka).
Lawn after the rain
Lawn after the rain　　2006
4.Sea & Dog Sea & Dog
2008年3月に、東京新宿の伊勢丹アートギャラリーで「Sea and Dog」展を開催しました。私のアトリエは鎌倉の海が見える場所にあります。そこで、大好きな海と犬をモチーフにした作品を描きました。穏やかな海、犬と暮らす静かな生活を表現しました。

In March 2008, I held the Sea and Dog exhibition. My atelier is located in Kamakura (Kanagawa Prefecture) and I can see the ocean from there. I based my two favorite motifs, the sea and the dog for this show. The pictures illustrate the calming atmosphere of the ocean and the joys of living with a dog.
Lawn after the rain
MARLO　　2007
5.THE HAT THE HAT
「THE HAT」展は、2010年3月20日から30日まで、東京新宿の伊勢丹で開催しました。
絵本「マフィーくんとジオじいさん　ふしぎなぼうし」の完成後、私はすっかりロンドンに夢中になり、2008年11月念願かないロンドンを訪れることができました。その時に見た、様々な名所や通り、色々な店をキャンバスに描きました。作品は40点ほど出来上がり、この展覧会で展示・販売しました。

The Hat exhibit was held from March 20 to 30, 2010 at the Isetan art gallery (Tokyo).
After I completed the book Grandpa Gio, Muffy and the Magic Hat, I fell in love with London and was able to travel there in November 2008. My pictures portray on canvas, the many streets, shops and sights which I visited on this trip. I drew over 40 pictures which were exhibited and sold at this show.
THE HAT
Evening in London　　2010